Selecção dos autores

Cada grupo editorial efectua uma selecção cuidadosa dos autores

A selecção adequada de autores é um factor de sucesso importante para a execução satisfatória de um projecto de texto. Já na fase inicial da cooperação com os nossos clientes determinamos as expectativas, permitindo-nos a selecção necessária dos autores para o grupo editorial.

Actualmente temos mais de 1000 autores e revisores trabalhando como Freelancer, que foram treinados para a optimização de textos pelos nossos gerentes de projetos. Os perfis pessoais são muito diversos e satisfazem as necessidades dos nossos clientes. Os nossos processos padronizados permitem-nos fazer análises aprofundadas sobre as qualidades do desempenho de cada pessoa. Conhecemos as prioridades e os interesses pessoais dos nossos autores e podemos verificar as tarefas executadas no historial de cada um para a selecção. Assim encontramos para qualquer pedido do cliente o autor ideal, permitindo-nos reunir um grupo editorial virtual.

Todos os autores têm que qualificar-se através de um texto de exemplo para poder colaborar num novo projecto – independente do tempo em que o autor tem estado a trabalhar connosco. Dependendo do projecto um grupo editorial inclui 3 até 50 pessoas que trabalham juntos para um projecto do cliente, eles formam – como lhe chamamos – um “editorial virtual”. Isto significa que identificamos autores que possam trabalhar para os nossos clientes de longo prazo, para que construam um conhecimento adequado. A ocupação do editorial virtual é efectuada de tal forma que a falha de autores não causem um atraso da entrega ao cliente. Devido ao nosso processo de produção flexível, somos capazes de compensar flutuações na quantidade de textos.

A extensão para outras áreas linguísticas também faz parte do nosso serviço de texto. Actualmente dispomos de onze áreas linguísticas: inglês, alemão, francês, polaco, holandês, espanhol, italiano, turco, grego, russo e português.

Se o cliente não encontrar autores que dispõem de habilidades linguísticas ou experiências necessitadas, pesquisamos novos autores de acordo com as necessidades especificadas pelo nosso cliente. Para nós é um processo normal que realizamos com muito sucesso. Assim encontramos um grupo editorial também para temas raros ou especiais com os conhecimentos fundamentais.